Ang Google Sheets ay isang maginhawang platform na may napakaraming built-in na function. Ang isa sa mga function na iyon ay nagbibigay sa iyo ng kakayahang isalin ang nilalaman ng iyong mga cell ng spreadsheet sa ibang wika.
Maaari kang magsalin ng anumang salita sa Google Sheets, mag-detect ng mga wika, at gumawa ng mga listahan ng bokabularyo. Ipapakita sa iyo ng artikulong ito kung paano gawin ang lahat ng mga bagay na ito.
Pagsasalin ng mga Cell sa Google Sheets
Upang isalin ang anumang salita sa isang Google spreadsheet, kailangan mong sundin ang mga hakbang na ito:
- Buksan ang iyong Google spreadsheet.
- Mag-type ng anumang salita sa isang cell, pinili naming isulat ang pusa sa cell A1.
- Ngayon, mag-click sa isa pang cell, B2 sa halimbawang ito.
- Susunod, i-type ang '=googletranslate'. Kapag nagsimula ka nang mag-type, dapat na awtomatikong lumabas ang opsyong ‘googletranslate’ sa dropdown na menu. Sa halip na mag-type, maaari mo ring i-click ang Mga pag-andar icon sa toolbar at pagkatapos ay piliin Google > Google Translate mula sa dropdown na menu.
- Mag-click sa googletranslate. Isang code (text, [source_language], [target_language]) ay lilitaw.
- Para sa text, piliin ang cell na may salitang gusto mong isalin. Halimbawa, A1. Bilang kahalili, maaari kang mag-click sa cell na iyon, at isusulat ito ng program para sa iyo.
- Para sa [pinagmulang wika], piliin ang wika ng salitang sinulatan mo. Kung gusto mong isalin ang salitang 'cat', dapat mong isulat ang "en" (para sa English).
- Para sa [target_language], piliin ang wikang gusto mong isalin. Halimbawa, maaari mong i-type ang "es" para sa Spanish o "it" para sa Italian. Tandaan na palaging magsulat ng mga code ng wika sa mga panipi. Kung hindi, magkakaroon ka ng error sa code.
- Pindutin Pumasok, dapat mong makita ang isang pagsasalin ng iyong pinagmulang salita.
Sinusuportahan ng Google Sheets ang parehong mga code ng wika gaya ng Google Translate. Kung umiiral ang opsyon sa wika sa Google Translate, magagamit mo ito sa iyong Google spreadsheet. Upang makita ang lahat ng magagamit na wika, dapat mong tingnan ang listahan ng mga wikang sinusuportahan ng Google Translate. Dito maaari mong matutunan ang mga code para sa lahat ng sinusuportahang wika.
Halimbawa, kung gusto mong mag-translate mula sa Ingles patungo sa Japanese, dapat mong gamitin ang sumusunod na code para sa iyong cell:
=googletranslate (teksto, “en”, “ja”)
Simple lang!
Paggawa ng Listahan ng Bokabularyo gamit ang Google Sheets
Kung gusto mong magsalin ng maraming salita mula sa isang wika patungo sa isa pa, maaari kang gumawa ng 'listahan ng bokabularyo' sa iyong Google Spreadsheet. Ang proseso ay katulad ng inilarawan sa itaas.
Narito ang kailangan mong gawin:
- Gumawa ng dalawang column sa iyong sheet. Gagamitin namin ang column A para sa mga pamilyar na salita at column B para sa mga pagsasalin.
- Sa A1 maaari mong i-type ang: 'English', at sa B1 i-type ang wikang gusto mong isalin. Halimbawa, 'Espanyol'.
- Sa selda B2, isulat ang code: =googletranslate (A2, “en”, “es”). Maaari mong baguhin ang mga code ng wika depende sa kung ano ang gusto mong isalin. Isusulat ng programa ang #VALUE! sa cell dahil wala ka pang naisusulat A2.
- Sa A2, sumulat ng anumang salita na gusto mong isalin. Sa sandaling tapos ka nang mag-type, dapat na lumabas ang pagsasalin sa cell B2 cell.
- I-drag ang iyong mouse sa sulok ng B2 hanggang sa makakita ka ng maliit na krus. Pagkatapos ay i-click ito at i-drag ito pababa B3, B4, B5, atbp.
- Ngayon ay maaari kang mag-type ng anumang salita A3 at makakakuha ka ng isang pagsasalin sa B3. Ang parehong naaangkop sa A4 sa B4, A5 sa B5, atbp. hanggang sa isalin mo ang lahat ng mga salita na gusto mo.
Maaari ka ring magdagdag ng isa pang column na may ibang wika. Sabihin nating gusto mong isalin ang parehong bagay, ngunit sa Italyano. Sa C1, type mo ang 'Italian'. Hindi ito kailangan, ngunit makakatulong ito sa iyong gumawa ng pagbabago at ayusin ang iyong mga column.
Ang code para sa C2 maaring maging '=googletranslate (A2, “en”, “it”). Mag-click sa kanang sulok sa ibaba ng cell na iyon at i-drag ito pababa. Ang mga salita ay awtomatikong isasalin.
Pag-detect ng mga Wika sa Google Sheets
Maaari mong pagsamahin ang dalawang magkaibang function – tuklasin ang wika at Google Translate. Sa pamamagitan nito, hindi mo kailangang malaman ang wika kung saan ka nagsasalin.
- Sa unang row, maglagay ng salita o parirala mula sa ibang wika.
- Sa ibang cell, magsimulang magsulat ng '=detectlanguage' at sa sandaling mag-pop up ang function, i-click ito.
- Ang pag-andar ay tulad ng nauna. Para sa text, maaari mong isulat ang pangalan ng cell (A2) o i-click ito.
- Pindutin Pumasok. Kapag ginawa mo ito, makakakita ka ng code ng wika sa cell.
Halimbawa, kung nagta-type ka sa "=detectlanguage, A2” at ang text sa A2 ay ‘gato’, makikita ng Google ang Spanish. Dahil gumagana ang Google sa mga code ng wika, 'es' na lang ang sasabihin ng cell. Maaari mo ring gamitin ang paraan ng pag-drag upang ulitin ang proseso para sa bawat hilera.
Gumamit ng Mga Simpleng Parirala
Tandaang gumamit lamang ng mga simpleng parirala habang nagsasalin gamit ang Google Sheets. Kung nagamit mo na dati ang Google Translate, malalaman mo na ang mas kumplikadong mga parirala ay hindi palaging tumpak. Subukang gawing simple ang iyong mga salita at ideya para lubos kang makinabang sa mga function na ito.
Pagsasalin ng Google Sheets
Sa direktang pag-access sa Google Translate, mabilis mong matutukoy at maisasalin ang libu-libong salita. Ang kakayahang gawin ang mga tungkuling ito sa pagsasalin ay nagbibigay ng malaking potensyal para sa mga may-ari ng maliliit na negosyo, mga mag-aaral, at sinumang nangangailangan nito.